Surf Safe 

SULF IS GOOD AND SAFE SULF IS BETTEL (Muy Chung Fong, 460 BC)

 

Information and images from the SASEMARweb site.
 
The security of anything floating or sinking in this area is under the responsibility of the:
CENTRO ZONAL DE COORDINACIÓN DE SALVAMENTO  
@ TARIFA TRAFICO  
 
Carretera Cádiz-Málaga, km 85 
Monte Camorro 
11380 Tarifa (CÁDIZ) 
 
Tel: (956) 
68 47 57 
68 14 52 
 
Fax: (956) 
68 06 06
If you see somebody having troubles call immediately: 
WINDSURF EMERGENCY 
tel. 900.202.202
 
E-mail: tarifa@sasemar.es
 
 
Si practica la navegación con tabla de surf a vela, tenga presente estes consejos: 
  1. Vigile la meteorología. El viento y la mar cambian bruscamente en la costa. Tenga cuidado con el viento de tierra que puede alejarlo de la costa.
  2. Verifique las horas de los mareas y conozca los corrientes dominantes de la zona.
  3. Respete los zonas prohibidos a la navegación, las distancias mínimas a playas y utilice los canales balizados. Manténgase alejado de bañistas, submarinistas y pescadores.
  4. No se haga a la mar al atardecer. Si tiene algún problema, caerá la noche y será muy difícil encontrarle.
  5. No se aleje de la costa más de una milla.
  6. Utilice protección contra el frío (trajes isotérmicos) y emplee colores llamativos en vela, plancha y vestimenta. Si practica windsurf de velocidad, utilice un casco protector.
  7. Lleve consigo una pequeña mochila con linterna, luces químicas y algún alimento de alto poder nutritivo.
  8. No navegue solo. Hágalo en compañía y prevenga a alguien de su salida para que pueda dar la voz de alarma si retrasa su llegada.
  9. En caso de accidente no abandone nunca su tabla intentando ganar la playa a nado. Suba en la tabla y haga señales subiendo y bajando lentamente los brazos extendidos. No sobrestime sus fuerzas.

  10. Emplee tablas con un sistema de remolque fiable situado a proa.
If you windsurf please remember these suggestions: 
  1. Watch for weather conditions. Wind and sea conditions change abruptly along this coast. Be careful with wind from the land as it  can carry you far from the shore.
  2. Check the tide table and know the main currents in the area.
  3. Respect forbidden areas and minimum distance from the beach. Use the channels marked with bouys. Remain far from swimmers, divers and fishermen.
  4. Don't go surfing right before sunset. If you have problems it's difficult to find you in the night.
  5. Don't sail more than one mile far from the coast.
  6. Protect yourself from the cold (wear a wet suit) and use brightly coloured sails, boards and clothes. When speed surfing wear a helmet.
  7. Have with you a small rucksack with torch, chemical lights and some high energy food.
  8. Don't sail alone.  Tell somebody you're going so that they can raise the alarm if you don't come back.
  9. In the occasion of an accident never leave your board by trying to swim ashore. Climb onto the board and try to attract  attention by slowly lifting and lowering your open arms. Never overestimate your strength. Use boards with a secure towing system on the prow.
 
Special thanks to Jose Luis for reminding us of the importance of the subject.
 

TARIFA.NET home page

Copyright © 1996-1998 ARTilugio Internet
Mail
webmaster